Sunan Abi Dawud, hadith 170
Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isanarrou para Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
Narrou-nos Al-Husayn ibn Isa, narrou-nos Abdullah ibn Yazid Al-Muqri, de Haywah — que é Ibn Shurayh —, de Abu Aqil, de seu primo paterno, de Uqbah ibn Amir Al-Juhani, do Profeta ﷺ, em sentido semelhante, mas sem mencionar o assunto do pastoreio. Disse que, após as palavras
«e aperfeiçoou a ablução», acrescentou: «Depois ergueu os olhos ao céu». E transmitiu o hadith com o mesmo significado do hadith de Muawiyah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma variante fraca acrescenta que se deve olhar para cima depois do wudu.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
A ação mencionada nesta variante: olhar para cima depois do wudu.
Os estudiosos avaliam o acréscimo específico sobre olhar para cima com base na confiabilidade da sua cadeia de transmissão. Como esta variante é fraca, não estabelecem com ela uma sunnah fixa nem uma obrigação. As regras do wudu e as súplicas confiáveis baseiam-se em transmissões mais fortes; as escolas jurídicas não consideram este acréscimo fraco uma prova independente para estabelecer um preceito.
- Faça o wudu com cuidado e aprenda as etapas práticas por meio de transmissões confiáveis.
- Não considere olhar para cima depois do wudu uma obrigação estabelecida com base nesta variante fraca.
- Nas práticas religiosas, verifique se uma recomendação específica se apoia numa fonte confiável.
Esta transmissão Sahih descreve como o Profeta ﷺ fazia o wudu e constitui uma base mais confiável para a prática do que o acréscimo fraco sobre olhar para cima.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Este hadith Sahih destaca o lugar elevado da purificação na fé e reforça a importância de fazer o wudu com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.