Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 170

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isanarrou para Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Husayn ibn Isa, narrou-nos Abdullah ibn Yazid Al-Muqri, de Haywah — que é Ibn Shurayh —, de Abu Aqil, de seu primo paterno, de Uqbah ibn Amir Al-Juhani, do Profeta ﷺ, em sentido semelhante, mas sem mencionar o assunto do pastoreio. Disse que, após as palavras

«e aperfeiçoou a ablução», acrescentou: «Depois ergueu os olhos ao céu». E transmitiu o hadith com o mesmo significado do hadith de Muawiyah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma variante fraca acrescenta que se deve olhar para cima depois do wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

olhar para o céu

A ação mencionada nesta variante: olhar para cima depois do wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam o acréscimo específico sobre olhar para cima com base na confiabilidade da sua cadeia de transmissão. Como esta variante é fraca, não estabelecem com ela uma sunnah fixa nem uma obrigação. As regras do wudu e as súplicas confiáveis baseiam-se em transmissões mais fortes; as escolas jurídicas não consideram este acréscimo fraco uma prova independente para estabelecer um preceito.

Lições para hoje
  1. Faça o wudu com cuidado e aprenda as etapas práticas por meio de transmissões confiáveis.
  2. Não considere olhar para cima depois do wudu uma obrigação estabelecida com base nesta variante fraca.
  3. Nas práticas religiosas, verifique se uma recomendação específica se apoia numa fonte confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.