Sunan Abi Dawud, hadith 173
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufnarrou para Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
- 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
Narrou-nos Harun ibn Ma'ruf, narrou-nos Ibn Wahb, de Jarir ibn Hazim, que ouviu Qatadah ibn Di'amah dizer: Narrou-nos Anas ibn Malik que um homem foi até o Profeta ﷺ após ter feito a ablução, mas havia deixado em seus pés uma parte não lavada do tamanho de uma unha. O Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:
«Volte e aperfeiçoe sua ablução». Abu Dawud disse: Este hadith não é conhecido através de Jarir ibn Hazim; foi transmitido apenas por Ibn Wahb. Também foi narrado de Ma'qil ibn Ubaidallah al-Jazari, de Abu az-Zubair, de Jabir, de Umar, do Profeta ﷺ de forma semelhante, onde disse: «Volte e aperfeiçoe sua ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma pequena área da pele que fique sem lavar torna a ablução incompleta.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outros motivos, antes da oração.
Uma área muito pequena da pele que ficou seca durante a lavagem dos pés.
Lave cuidadosamente as partes do corpo obrigatórias, sem deixar nenhuma área por lavar.
Os estudiosos deduzem desta narração que a água deve alcançar todas as partes dos pés cuja lavagem é obrigatória e que uma área por lavar torna a ablução incompleta. Foi ordenado ao homem que completasse a sua ablução; portanto, a narração enfatiza o cuidado, não apenas a rapidez na execução dos atos. As escolas jurídicas discutem as consequências específicas e a forma de correção segundo as suas regras sobre a ordem e a continuidade da ablução.
- Durante a ablução, verifique se a água alcança os calcanhares, os dedos dos pés e os espaços entre eles.
- Dedique tempo suficiente para lavar completamente cada parte obrigatória.
- Se perceber que deixou uma área por lavar, corrija a ablução de acordo com as regras da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.