Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 174

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, informaram-nos Yunus e Humaid, de al-Hasan, do Profeta ﷺ, com o mesmo significado da narração de Qatadah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão transmite a mesma mensagem da versão anterior de Qatada.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual uma notícia do Profeta ﷺ foi transmitida.

com o mesmo significado

O conteúdo corresponde, ainda que as palavras não sejam exatamente iguais.

O que os estudiosos extraem dela

Ao analisar referências abreviadas desse tipo, os estudiosos de hadith consideram a cadeia completa e o texto anterior ao qual se faz referência. A indicação de que al-Hasan transmitiu o mesmo significado que Qatada deixa claro que esta passagem, por si só, não acrescenta uma nova afirmação substantiva; a interpretação jurídica depende da transmissão completa e das demais provas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma referência abreviada, consulte também a transmissão anterior à qual ela se refere.
  2. Nas notícias religiosas, considere tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de narradores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.