Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 18

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Seu paiأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Ala', relatou-nos Ibn Abi Za'ida, de seu pai, de Khalid ibn Salama — isto é, al-Fa'fa' —, de al-Bahiyy, de Urwa, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ lembrava-se de Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, em todos os momentos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ lembrava-se de Allah em todas as circunstâncias.

Explicação de palavras difíceis
lembrança de Allah

Mencionar Allah e tê-Lo presente no coração, por exemplo, louvando-O ou fazendo súplicas.

em todas as circunstâncias

Em diferentes momentos e situações da vida quotidiana.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a lembrança de Allah não se limita à oração nem a um lugar específico, sendo apropriada em muitas ocasiões. As escolas jurídicas distinguem, porém, o dhikr geral da oração ou da recitação do Alcorão, que estão sujeitas a regras de pureza ritual; esta tradição não revoga essas regras.

Lições para hoje
  1. Reserve breves momentos do dia para se lembrar de Allah, por exemplo, enquanto caminha ou espera.
  2. Tenha Allah presente nas tarefas quotidianas e acompanhe o dhikr com atenção às regras de pureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.