Sunan Abi Dawud, hadith 18
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Seu paiأَبِيهِ
- 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Relatou-nos Muhammad ibn al-Ala', relatou-nos Ibn Abi Za'ida, de seu pai, de Khalid ibn Salama — isto é, al-Fa'fa' —, de al-Bahiyy, de Urwa, de Aisha, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ lembrava-se de Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, em todos os momentos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lembrava-se de Allah em todas as circunstâncias.
Mencionar Allah e tê-Lo presente no coração, por exemplo, louvando-O ou fazendo súplicas.
Em diferentes momentos e situações da vida quotidiana.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a lembrança de Allah não se limita à oração nem a um lugar específico, sendo apropriada em muitas ocasiões. As escolas jurídicas distinguem, porém, o dhikr geral da oração ou da recitação do Alcorão, que estão sujeitas a regras de pureza ritual; esta tradição não revoga essas regras.
- Reserve breves momentos do dia para se lembrar de Allah, por exemplo, enquanto caminha ou espera.
- Tenha Allah presente nas tarefas quotidianas e acompanhe o dhikr com atenção às regras de pureza.
Esta tradição sahih relata que o Profeta ﷺ não respondeu a uma saudação recebida enquanto urinava antes de se purificar. Mostra que o dhikr geral e os atos específicos têm, cada um, as suas próprias regras.
Sunan Abi Dawud · #20 (Sahih)Esta tradição sahih aborda a purificação depois de usar a casa de banho e, por isso, complementa adequadamente o tema da pureza ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.