Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1808

Narrado por Bilal ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Bilal ibn al-Harith

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por An-Nufaili, narrado por Abdul Aziz —isto é, Ibn Muhammad—, informou-me Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de Al-Harith ibn Bilal ibn Al-Harith, de seu pai, que disse: Eu perguntei:

«Ó Mensageiro de Allah, a anulação do Hajj é exclusiva para nós ou também para aqueles que virão depois de nós?». Ele respondeu: «Não, é exclusiva para vós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição pergunta se a ordem de transformar o hajj em umra se aplicava apenas àquele grupo.

Explicação de palavras difíceis
Faskh al-hajj

Transformar ou encerrar a intenção de realizar o hajj, para então cumprir a umra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta tradição no contexto da divergência sobre a modalidade de hajj que os Companheiros deveriam realizar e sobre se a ordem de transformar o hajj em umra se aplicava somente a eles. Como a tradição é fraca, não a tomam isoladamente como fundamento de uma regra geral. As escolas jurídicas avaliam a questão considerando o conjunto das tradições confiáveis e as normas do tamattuʿ e do qiran.

Lições para hoje
  1. Baseie as regras do hajj em tradições confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  2. Ao formular uma decisão religiosa, distinga uma tradição fraca de uma prova forte.
  3. Antes de partir, aprenda qual modalidade de hajj seguirá e quais atos ela inclui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.