Sunan Abi Dawud, hadith 1808
Narrado por Bilal ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Bilal ibn al-Harith
A narração
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ " بَلْ لَكُمْ خَاصَّةً " .
Narrado por An-Nufaili, narrado por Abdul Aziz —isto é, Ibn Muhammad—, informou-me Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de Al-Harith ibn Bilal ibn Al-Harith, de seu pai, que disse: Eu perguntei:
«Ó Mensageiro de Allah, a anulação do Hajj é exclusiva para nós ou também para aqueles que virão depois de nós?». Ele respondeu: «Não, é exclusiva para vós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição pergunta se a ordem de transformar o hajj em umra se aplicava apenas àquele grupo.
Transformar ou encerrar a intenção de realizar o hajj, para então cumprir a umra.
Os estudiosos discutem esta tradição no contexto da divergência sobre a modalidade de hajj que os Companheiros deveriam realizar e sobre se a ordem de transformar o hajj em umra se aplicava somente a eles. Como a tradição é fraca, não a tomam isoladamente como fundamento de uma regra geral. As escolas jurídicas avaliam a questão considerando o conjunto das tradições confiáveis e as normas do tamattuʿ e do qiran.
- Baseie as regras do hajj em tradições confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
- Ao formular uma decisão religiosa, distinga uma tradição fraca de uma prova forte.
- Antes de partir, aprenda qual modalidade de hajj seguirá e quais atos ela inclui.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.