Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 184

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Mu'awiya, narrou-nos Al-A'mash, de Abdullah ibn Abdullah Al-Razi, de Abdurrahman ibn Abi Layla, de Al-Bara' ibn Azib, que disse: Foi perguntado ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a ablução após comer carne de camelo, e ele respondeu:

«Fazei a ablução por isso». Foi-lhe perguntado sobre a carne de ovelha, e ele respondeu: «Não façais a ablução por isso». Foi-lhe perguntado sobre a oração nos locais de repouso dos camelos, e ele respondeu: «Não oreis nos locais de repouso dos camelos, pois são moradas dos demônios». E foi-lhe perguntado sobre a oração nos currais das ovelhas, e ele respondeu: «Orai neles, pois são locais de bênção».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith determina a realização do wudu após comer carne de camelo e distingue os locais de oração.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual realizada antes da oração.

Locais de descanso dos camelos

Os lugares onde os camelos costumam permanecer ou ajoelhar-se.

Currais de ovelhas

Abrigos ou espaços cercados onde as ovelhas são mantidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos divergem sobre se comer carne de camelo invalida obrigatoriamente o wudu. A escola hanbalita interpreta a ordem em seu sentido literal e determina a realização do wudu; as escolas hanafita, maliquita e shafiita não o consideram obrigatório. Quanto à oração nos lugares onde os camelos descansam, os estudiosos a proíbem segundo o sentido literal da declaração, embora discutam a expressão sobre os demônios como um alerta contra esse lugar. É permitido orar nos currais de ovelhas, desde que o local esteja limpo.

Lições para hoje
  1. Sobre o wudu após comer carne de camelo, siga a opinião jurídica islâmica confiável que você adota e respeite as divergências.
  2. Escolha um lugar limpo e adequado para orar e evite os locais de descanso dos camelos.
  3. Antes da oração, verifique se o espaço está livre de impurezas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.