Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1899

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Isa ibn Yunus, narrou-nos Al-Muthanna ibn As-Sabbah, de Amr ibn Shu'aib, de seu pai, que disse: Realizei o Tawaf junto com Abdullah e, quando chegamos atrás da Kaaba, perguntei-lhe:

«Você não busca refúgio?». Ele respondeu: «Buscamos refúgio em Allah do Fogo». Em seguida, prosseguiu até tocar a Pedra Negra e posicionou-se entre o Canto e a Porta; então apoiou o peito, o rosto, os antebraços e as palmas das mãos desta maneira, estendendo-os completamente, e disse: «Assim vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve a busca de proteção junto a Allah e a permanência junto ao Multazam.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

Multazam

O local entre a Pedra Negra e a porta da Caaba.

Buscar proteção

Pedir proteção a Allah; aqui, contra o Fogo do Inferno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos chamam de Multazam o local entre a Pedra Negra e a porta da Caaba. Esta narração descreve que o peito, o rosto e as mãos são colocados contra a parede nesse local; porém, devido à fraqueza da cadeia, isso não é considerado uma sunnah ou obrigação estabelecida de forma independente. As regras do tawaf e da peregrinação baseiam-se em narrações autênticas; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram a busca de proteção e as súplicas atos de adoração, sem transformar esta narração fraca em uma prescrição vinculante.

Lições para hoje
  1. Durante a peregrinação, peçam sinceramente a Allah proteção contra o Fogo do Inferno.
  2. Nos ritos do tawaf, sigam primeiro o que foi confirmado por narrações autênticas.
  3. Não tratem uma narração fraca como prova de uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.