Sunan Abi Dawud, hadith 1899
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Isa ibn Yunus, narrou-nos Al-Muthanna ibn As-Sabbah, de Amr ibn Shu'aib, de seu pai, que disse: Realizei o Tawaf junto com Abdullah e, quando chegamos atrás da Kaaba, perguntei-lhe:
«Você não busca refúgio?». Ele respondeu: «Buscamos refúgio em Allah do Fogo». Em seguida, prosseguiu até tocar a Pedra Negra e posicionou-se entre o Canto e a Porta; então apoiou o peito, o rosto, os antebraços e as palmas das mãos desta maneira, estendendo-os completamente, e disse: «Assim vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve a busca de proteção junto a Allah e a permanência junto ao Multazam.
Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.
O local entre a Pedra Negra e a porta da Caaba.
Pedir proteção a Allah; aqui, contra o Fogo do Inferno.
Os estudiosos chamam de Multazam o local entre a Pedra Negra e a porta da Caaba. Esta narração descreve que o peito, o rosto e as mãos são colocados contra a parede nesse local; porém, devido à fraqueza da cadeia, isso não é considerado uma sunnah ou obrigação estabelecida de forma independente. As regras do tawaf e da peregrinação baseiam-se em narrações autênticas; as quatro escolas jurídicas sunitas consideram a busca de proteção e as súplicas atos de adoração, sem transformar esta narração fraca em uma prescrição vinculante.
- Durante a peregrinação, peçam sinceramente a Allah proteção contra o Fogo do Inferno.
- Nos ritos do tawaf, sigam primeiro o que foi confirmado por narrações autênticas.
- Não tratem uma narração fraca como prova de uma obrigação.
Esta narração autêntica descreve como o Profeta ﷺ saudou a Pedra Negra e oferece uma base sólida para os ritos do tawaf.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Nela, o mesmo Companheiro relata as palavras do Profeta ﷺ no dia do sacrifício, oferecendo um contexto confiável para suas narrações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.