Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1600

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Tradução

Narrado por Musaddad, narrado por Khalid ibn Abdullah, narrado por Isma'il ibn Abi Khalid, de Abdullah ibn Abi Awfa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a Umrah, fez o Tawaf ao redor da Kaaba e orou duas rakats atrás do Maqam, acompanhado por pessoas que o protegiam da multidão. Um homem lhe perguntou:

«O Mensageiro de Allah ﷺ entrou na Kaaba?». Ele respondeu: «Não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf e rezou duas rak‘ahs atrás do Maqam.

Explicação de palavras difíceis
‘Umrah

Peregrinação a Meca que pode ser realizada em qualquer época do ano.

Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

Maqam

O Maqam Ibrahim, local associado ao profeta Ibrahim; o Profeta ﷺ rezou duas rak‘ahs atrás dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que rezar duas rak‘ahs atrás do Maqam após o tawaf fazia parte da prática descrita do Profeta ﷺ. A transmissão também deixa claro que a presença dele junto à Caaba não significava que tivesse entrado no edifício. Os juristas discutem o lugar desta oração à luz de outras evidências relativas à peregrinação; o hadith enfatiza seguir a prática profética e distinguir cuidadosamente o que aconteceu daquilo que não aconteceu.

Lições para hoje
  1. Aprendam os atos da ‘Umrah com base em descrições confiáveis da prática profética.
  2. Distingam o que ocorreu durante uma peregrinação específica daquilo que o Profeta ﷺ fez em outra ocasião.
  3. Após o tawaf, realizem as orações prescritas de modo seguro e organizado, sem atrapalhar os outros na multidão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.