Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1900

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Seu pai, Abdullah

Da'if (fraco)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaranarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Seu pai, Abdullahأَبِيهِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ubaidullah ibn Umar ibn Maysara, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, relatou-nos as-Sa'ib ibn Umar al-Makhzumi, relatou-me Muhammad ibn Abdullah ibn as-Sa'ib, de seu pai, que ele costumava guiar Ibn Abbas e o posicionava na terceira seção adjacente ao canto que segue a Pedra Negra, perto da porta. Então Ibn Abbas lhe dizia:

«Foste informado de que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar aqui?». Ele respondia: «Sim». E então ele se punha de pé e orava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas foi conduzido a um lugar junto à Caaba onde o Profeta ﷺ orou.

Explicação de palavras difíceis
Ibn Abbas

Um companheiro do Profeta ﷺ que, segundo a tradução inglesa, era cego quando foi conduzido.

o canto junto à Pedra Negra

Um canto da Caaba no lado onde se encontra a Pedra Negra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não podem usar esta tradição fraca como prova independente para estabelecer um lugar fixo ou uma oração prescrita junto à Caaba. As orientações gerais para a oração e os ritos da peregrinação são determinados com base em provas confiáveis; as quatro escolas jurídicas sunitas também fundamentam suas regras nessas provas, e não apenas nesta tradição.

Lições para hoje
  1. Antes de aceitar uma prática religiosa como regra fixa, verifique a confiabilidade das provas.
  2. Na oração e na peregrinação, siga a Sunnah confiável e não transforme uma tradição fraca em obrigação.
  3. Ajude com respeito e orientações claras quem não consegue andar ou ver sem auxílio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.