Sunan Abi Dawud, hadith 196
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Aqilعَقِيلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Layth, de 'Aqil, de Az-Zuhri, de 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, de Ibn 'Abbas: que o Profeta ﷺ bebeu leite, depois pediu água, enxaguou a boca e disse: «Em verdade, ele contém gordura».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enxaguou a boca depois de beber leite por causa da gordura.
Fazer circular água na boca e depois cuspi-la.
A substância cremosa e gordurosa que o leite deixa na boca.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendável enxaguar a boca depois de beber leite, para eliminar resíduos e a gordura. Trata-se de uma questão de higiene e boas maneiras, não de uma condição para a validade da ablução ou da oração. As escolas jurídicas abordam o enxágue após comer e beber como uma prática de higiene recomendável; a tradição não o estabelece como obrigatório.
- Enxágue a boca depois de beber leite se restarem resíduos gordurosos.
- Mantenha simplicidade ao comer e beber e deixe a boca limpa depois.
- Siga a prática profética sem apresentar como obrigatório um ato recomendável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.