Sunan Abi Dawud, hadith 197
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, de Zayd ibn al-Hubab, de Muti' ibn Rashid, de Tawba al-Anbari, que este ouviu Anas ibn Malik dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ bebeu leite, não enxaguou a boca nem fez a ablução, e em seguida orou». Disse Zayd: «Shu'ba indicou-me este ancião».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de beber leite, o Profeta ﷺ rezou sem enxaguar a boca nem fazer a ablução.
Colocar água na boca e fazê-la circular antes de cuspi-la.
A ablução ritual, o wudu, exigida para a oração.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que beber leite, por si só, não invalida o wudu e que enxaguar a boca depois de beber leite não é obrigatório. Por si só, a transmissão não estabelece uma regra geral para todos os tipos de alimentos e bebidas; as escolas jurídicas analisam a questão à luz do conjunto mais amplo das provas. Ainda assim, enxaguar a boca depois de beber leite pode ajudar a remover os resíduos.
- Quem bebe leite não precisa refazer o wudu, a menos que este tenha sido invalidado por outro motivo.
- Se ficarem resíduos visíveis na boca depois de beber leite, enxague-a para começar a oração com limpeza.
- Baseie as regras sobre o wudu no conjunto das transmissões confiáveis e nas explicações dos estudiosos.
Esta transmissão Sahih também relata que o Profeta ﷺ bebeu leite e depois rezou, apoiando assim o ponto central deste relato.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Esta transmissão Sahih aborda a questão de saber se comer exige wudu e oferece contexto adicional para a discussão jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.