Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1996

Narrado por Muharrish al-Ka'bi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

MunkarLivro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Muharrish al-Ka'bi

Munkar

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Sa'id ibn Muzahim ibn Abi Muzahim, narrou-me meu pai Muzahim, de Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Asid, de Muharrish al-Ka'bi, que disse: O Profeta ﷺ entrou em Al-Ji'ranah, dirigiu-se à mesquita e orou o quanto Allah quis; então assumiu o ihram. Em seguida, montou seu animal de carga e seguiu em direção a Batn Sarif até alcançar a estrada para Medina, amanhecendo em Meca como se lá tivesse passado a noite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve a oração e o ihram em al-Ji‘rana.

Explicação de palavras difíceis
Al-Ji‘rana

Um lugar perto de Meca onde, segundo o texto, o Profeta ﷺ chegou.

Ihram

O estado ritual em que se entra para realizar a peregrinação ou a umra.

Batn Sarif

Um lugar ou região no caminho para fora de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é muito fraca, os estudiosos não fundamentam neste texto uma regra independente sobre o local ou a ordem da oração e a adoção do ihram. As regras dos ritos são estabelecidas com base em provas confiáveis, incluindo narrações autênticas sobre o miqat e a realização da umra.

Lições para hoje
  1. Em questões sobre ihram e umra, verifique quais provas confiáveis estabelecem as regras.
  2. Não use uma narração muito fraca, por si só, para estabelecer uma obrigação ou proibição.
  3. Aprenda os limites do miqat antes de iniciar uma viagem de peregrinação ou umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.