Sunan Abi Dawud, hadith 3
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, informou-nos Abu al-Tayyah, narrou-me um ancião, que disse: Quando Abdullah ibn Abbas chegou a Baçorá, as pessoas lhe transmitiam narrações de Abu Musa. Então Abdullah escreveu a Abu Musa perguntando-lhe sobre certos assuntos, e Abu Musa lhe respondeu por escrito:
«Certo dia eu estava na companhia do Mensageiro de Allah ﷺ quando ele sentiu vontade de urinar. Aproximou-se de um solo macio ao pé de um muro e urinou; depois disse ﷺ: “Quando algum de vós quiser urinar, que procure um local adequado para o fazer”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao urinar, escolha um lugar onde a urina não contamine o que está ao redor.
Uma superfície macia que absorve a urina e reduz a probabilidade de ela respingar de volta.
Um lugar onde a urina não incomode outras pessoas nem suje as roupas ou o ambiente.
Os estudiosos apresentam a escolha de um lugar adequado como uma forma de zelar pela higiene e prevenir incômodos. A base jurídica para isso não se apoia de maneira independente nesta transmissão fraca, mas está de acordo com textos sólidos sobre evitar a contaminação por urina. Por isso, as escolas jurídicas enfatizam que se deve evitar que a urina atinja o corpo e as roupas e limpar-se cuidadosamente; a aplicação exata depende das circunstâncias.
- Ao urinar, escolha um lugar onde os respingos não atinjam suas roupas, seu corpo ou os pertences de outras pessoas.
- Respeite a privacidade e evite causar incômodo aos outros.
- Depois, verifique se suas roupas e o ambiente estão limpos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.