Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2006

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Abu Bakr — ou seja, al-Hanafi —, narrou-nos Aflah, de al-Qasim, de Aisha, que disse: Saí com ele — referindo-se ao Profeta ﷺ — na última partida e ele parou em al-Muhassab. Abu Dawud disse: Ibn Bashshar não mencionou neste hadith a história do envio dela a al-Tan'im. Ela disse: Então fui até ele antes do amanhecer e ele ordenou aos seus companheiros que partissem; assim partiram e ele passou pela Casa (a Ka'bah) antes da oração da alvorada, circumambulando-a ao sair, e depois seguiu em direção a Medina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o tawaf de despedida antes de partir para Medina.

Explicação de palavras difíceis
al-Muhassab

Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ permaneceu nos últimos dias da peregrinação.

tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba como parte da peregrinação.

tawaf de despedida

A circum-ambulação da Caaba que o peregrino realiza ao partir de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ circundou a Caaba antes de deixar Meca. Com base noutras narrações e provas, os juristas discutem as regras do tawaf de despedida; os detalhes e as exceções variam entre as escolas jurídicas. A permanência em al-Muhassab, por si só, não é considerada um rito obrigatório da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Planeie cuidadosamente os ritos da peregrinação e siga conhecimentos confiáveis sobre a sua ordem e as suas regras.
  2. Ao partir de Meca, reserve tempo para o tawaf de despedida, de acordo com as regras aplicáveis à sua situação.
  3. Distinga os atos recomendados, como permanecer num lugar específico, dos ritos obrigatórios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.