Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2016

Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Sufyan ibn Uyaynah, narrou-me Kathir ibn Kathir ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'ah, de alguns de meus familiares, de seu avô: que viu o Profeta ﷺ rezando junto à porta de Banu Sahm enquanto as pessoas passavam diante dele sem que houvesse nenhuma sutrah (barreira) entre eles. Disse Sufyan: Não havia nenhuma sutrah entre ele e a Ka'bah. Disse Sufyan: Ibn Jurayj nos informou sobre isso dizendo: Informou-nos Kathir, de seu pai, que disse: Perguntei-lhe e ele respondeu: Não ouvi isso de meu pai, mas de alguns de meus familiares, de meu avô.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relata que pessoas passavam diante do Profeta ﷺ enquanto ele rezava.

Explicação de palavras difíceis
sutra

Um objeto ou barreira colocado diante de quem reza, delimitando o espaço da sua oração.

Banu Sahm

Um clã dos Coraixitas; o portão mencionado ficava junto à Caaba, em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração em relação à sutra e à oração na Mesquita Sagrada de Meca. Os intermediários não identificados e a interrupção na transmissão tornam a cadeia fraca; por isso, ela não constitui prova independente de uma exceção geral às regras sobre a sutra. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal do uso da sutra, mas as narrações mais fortes continuam a prevalecer; Sahih al-Bukhari 493 adverte contra passar diante de quem está a rezar.

Lições para hoje
  1. Quando as circunstâncias permitirem, coloca uma sutra à tua frente durante a oração.
  2. Não passes diante de quem está a rezar; escolhe um caminho por trás dessa pessoa ou a uma distância considerável.
  3. Baseia as regras religiosas em narrações fiáveis e tem em conta o seu grau de autenticidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.