Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 203

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Haywah ibn Shurayh al-Himsi, entre outros, dizendo: Relatou-nos Baqiyyah, de Al-Wadin ibn Ata, de Mahfuz ibn Alqamah, de Abd ar-Rahman ibn A'idh, de Ali ibn Abi Talib (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Os olhos são o cordão do ânus; portanto, quem dormir, que faça a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de dormir, faz-se o wudu, pois quem dorme perde o controle da eliminação de gases.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual realizada antes de certas formas de adoração.

Os olhos são o fecho do ânus

É uma imagem figurada: quando alguém dorme, não percebe o que acontece com o corpo e não consegue controlar a eliminação de gases.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com outros textos sobre o sono e o wudu. As escolas jurídicas divergem sobre quando o sono invalida o wudu, levando em conta, entre outros aspectos, a postura e o grau de consciência. O ponto central é que o sono profundo elimina a consciência e, por isso, é motivo para renovar o wudu; a aplicação precisa é avaliada em conjunto com as demais tradições.

Lições para hoje
  1. Depois de um sono profundo, faça novamente o wudu antes de rezar.
  2. Em questões práticas sobre sono e wudu, considere as explicações de estudiosos confiáveis e as demais tradições.
  3. Antes da oração, verifique conscientemente se o seu wudu ainda é válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.