Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 204

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Hannad ibn as-Sari e Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah, de Abu Mu'awiyah; e relatou-nos Uthman ibn Abi Shaybah: relataram-me Sharik, Jarir e Ibn Idris, de al-A'mash, de Shaqiq, que disse: Disse Abdullah:

«Não costumávamos fazer a ablução por pisarmos em algo, nem recolhíamos nossos cabelos ou nossas vestes». Abu Dawud disse: Ibrahim ibn Abi Mu'awiyah relatou com uma cadeia de narradores diferente: de al-A'mash, de Shaqiq, de Masruq, de Abdullah. E Hannad relatou de Shaqiq, ou sob sua autoridade, dizendo: Disse Abdullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O contato do pé com algo impuro não invalida o wudu; durante a oração, não mantenha o cabelo ou as roupas presos ou erguidos.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A ablução ritual necessária para a oração.

impuro segundo a lei religiosa

Ritualmente impuro de acordo com as regras islâmicas de purificação.

prender o cabelo ou as roupas

Amarrar ou erguer o cabelo ou as roupas durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que tocar em algo impuro ou pisar sobre isso não invalida o wudu; contudo, antes da oração, é preciso remover qualquer impureza visível do corpo ou das roupas. A orientação para não prender o cabelo ou as roupas indica que se deve evitar esse gesto durante a oração. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata desta orientação, mas distinguem entre a invalidação do wudu e a remoção de uma impureza efetiva.

Lições para hoje
  1. Não refaça o wudu apenas por ter estado em determinado lugar; remova, porém, qualquer impureza visível antes da oração.
  2. Durante a oração, deixe o cabelo e as roupas soltos e cuide previamente de manter uma postura adequada para rezar.
  3. Distinga o wudu da purificação das roupas: são aspectos relacionados, mas distintos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.