Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 206

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos 'Ubaidah ibn Humaid al-Hadhdha', de ar-Rukain ibn ar-Rabi', de Husain ibn Qabisah, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Eu era um homem que sofria de emissão frequente de madhiy, e costumava tomar o banho ritual até que minhas costas rachassem. Mencionei isso ao Profeta ﷺ —ou foi mencionado a ele—, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Não faças isso. Quando vires madhiy, lava teu membro e faz a ablução como para a oração; mas quando ejaculares sêmen, então toma o banho ritual"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando há saída de madhiy, basta lavar os órgãos genitais e fazer o wudu.

Explicação de palavras difíceis
Madhiy

Um líquido fino, frequentemente segregado devido à excitação; não é sêmen.

Wudu

A purificação ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

Ghusl

A purificação ritual maior, na qual todo o corpo é lavado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem com base nesta tradição que a saída de madhiy, por si só, não torna o ghusl obrigatório: lavam-se os órgãos genitais e renova-se o wudu. Em caso de ejaculação, o ghusl é obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta distinção; os pormenores sobre lavar as roupas e a aplicação precisa das regras são aprofundados nas suas obras de jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Depois da saída de madhiy, lave os órgãos genitais e renove o wudu antes de rezar.
  2. Faça o ghusl em caso de ejaculação; a saída de madhiy, por si só, não exige repetir a purificação maior.
  3. Se a dúvida persistir, peça a um estudioso de confiança que esclareça as regras aplicáveis à sua situação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.