Sunan Abi Dawud, hadith 205
Narrado por Ali ibn Talq. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir ibn Abd al-Hamid, de Asim al-Ahwal, de Isa ibn Hittan, de Muslim ibn Salam, de Ali ibn Talq, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se algum de vós emitir um gás durante a oração, que se retire, faça a ablução e repita a oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo esta transmissão, quem solta gases durante a oração deve refazer a ablução.
Expelir ar do corpo, o que invalida a ablução segundo as normas islâmicas de pureza.
A ablução ritual, wudu, exigida para a oração.
Deixar a oração para renovar a ablução; o texto não diz que a pessoa deve falar durante a oração.
Os estudiosos aceitam a regra geral de que, se a ablução for invalidada durante a oração, é preciso encerrá-la, renovar o wudu e rezar novamente. Contudo, a formulação específica desta transmissão é fraca e, por si só, não serve de prova. As escolas jurídicas fundamentam a regra em provas mais fortes sobre a exigência de pureza ritual para a oração; os detalhes relativos à dúvida e à certeza são tratados com base em outras transmissões e em princípios jurídicos.
- Se tiver certeza de que soltou gases durante a oração, encerre-a e refaça o wudu.
- Não interrompa a oração apenas por dúvida; diferencie dúvida de certeza.
- Aprenda as regras da ablução por meio de transmissões confiáveis e, se algo não estiver claro, consulte um estudioso qualificado.
Esta transmissão apoia a regra de referência de que quem perdeu a ablução deve refazê-la antes que a oração possa ser válida.
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)Esta transmissão, classificada como Hasan, trata da dúvida durante a oração e esclarece que não se deve sair apenas por dúvida, mas somente quando houver certeza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.