Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2064

Narrado por Hajjaj ibn Malik al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Hajjaj ibn Malik al-Aslami

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعَةِ قَالَ ‏ "‏ الْغُرَّةُ الْعَبْدُ أَوِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ الأَسْلَمِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, narrou-nos Abu Muawiya; e narrou-nos Ibn al-Ala, narrou-nos Ibn Idris, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Hajjaj ibn Hajjaj, de seu pai, que disse:

«Perguntei: “Ó Mensageiro de Allah, o que me livra da obrigação da amamentação?”. Ele respondeu: “Um escravo ou uma escrava”». Disse al-Nufaili: «Hajjaj ibn Hajjaj al-Aslami», e esta é a sua redação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona um escravo ou uma escrava como compensação pela amamentação.

Explicação de palavras difíceis
amamentação

Alimentar uma criança ao peito; aqui se trata de uma obrigação relacionada com a amamentação.

ghurra

Uma compensação; o texto menciona um escravo ou uma escrava como uma das suas formas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este texto em conjunto com as regras sobre compensação nos casos em que uma mulher amamenta uma criança. Como a cadeia de transmissão é fraca, ele não pode, por si só, estabelecer uma compensação vinculativa. A avaliação jurídica baseia-se em provas mais fortes e nas interpretações das escolas jurídicas; os pormenores da compensação dependem das circunstâncias e das regras aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Definam antecipadamente e com clareza os acordos relativos à amamentação da criança, incluindo qualquer compensação.
  2. Em caso de disputa sobre os cuidados de amamentação, peçam orientação a um estudioso qualificado e não fundamentem a decisão apenas numa narração fraca.
  3. Tratem o cuidado da criança como uma responsabilidade partilhada e considerem os direitos de todas as pessoas envolvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.