Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2101

Narrado por Khansa bint Khidam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Khansa bint Khidam

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Abdurrahman ibn Al-Qasim, de seu pai, de Abdurrahman e Mujamma', os dois filhos de Yazid Al-Ansari, de Khansa' bint Khidam Al-Ansariyyah: que seu pai a casou sendo ela já viúva ou divorciada (thayyib), e ela detestou isso. Então, foi até o Mensageiro de Allah ﷺ e mencionou-lhe o ocorrido, e ele anulou o seu casamento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher que já foi casada pode pedir a anulação de um casamento que não aceita.

Explicação de palavras difíceis
thayyib

Uma mulher que já foi casada.

tutela

O papel de um tutor no casamento; esse papel não elimina a necessidade do consentimento da mulher.

anular o casamento

Declarar o casamento inválido e, assim, pôr-lhe fim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que uma mulher que já foi casada não pode ser dada em casamento contra a sua vontade e que o seu consentimento tem grande importância. As escolas jurídicas divergem quanto aos limites exatos da autoridade do tutor e às consequências legais de um casamento sem consentimento; esta tradição salienta que a mulher pode apresentar a sua objeção a um juiz competente.

Lições para hoje
  1. Conversem abertamente sobre a escolha matrimonial e peçam o consentimento da mulher antes de celebrar o casamento.
  2. Um tutor deve levar a sério os interesses e a vontade expressa da mulher.
  3. Quem foi dado em casamento sob pressão pode procurar ajuda junto de uma entidade competente e de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.