Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 211

Narrado por Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Musa, informou-nos Abdullah ibn Wahb, narrou-nos Muawiya —ou seja, Ibn Salih— de Al-Ala ibn al-Harith, de Haram ibn Hakim, de seu tio Abdullah ibn Sa'd al-Ansari, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o que torna obrigatório o banho ritual (ghusl) e sobre o líquido que sai após a água. Ele respondeu:

«Isso é o madhi, e todo homem segrega madhi. Portanto, lava por causa disso as tuas partes íntimas e os teus testículos, e faz a ablução (wudu) como fazes para a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A saída de madhy exige lavar as partes íntimas e fazer wudu, não ghusl.

Explicação de palavras difíceis
Madhy

Um líquido fino, geralmente transparente, que pode sair durante a excitação sexual; não é o mesmo que o sémen.

Ghusl

A ablução ritual completa, obrigatória em determinadas situações.

Wudu

A pequena ablução ritual, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o madhy invalida o wudu, mas, por si só, não torna o ghusl obrigatório. Deve lavar-se o local atingido pelo líquido; o hadith menciona o pénis e os testículos. As escolas jurídicas discutem em maior detalhe a extensão da área a lavar e a limpeza da roupa, mas distinguem o madhy do sémen: a saída de madhy requer limpeza e wudu, não ghusl.

Lições para hoje
  1. Depois da saída de madhy, lave as partes íntimas antes de fazer wudu.
  2. Não confunda madhy com sémen: o madhy exige wudu, mas, por si só, não obriga ao ghusl.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma secreção, peça orientação a alguém qualificado e distinga os diferentes tipos de líquidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.