Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 209

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Hadith

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Seu pai, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, que disse: Narrou-nos meu pai, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de um hadith que narrou de Ali ibn Abi Talib, que disse: Eu disse a al-Miqdad... e mencionou o mesmo significado. Abu Dawud disse: Al-Mufaddal ibn Fadalah, um grupo de narradores, al-Thawri e Ibn Uyaynah também o transmitiram de Hisham, de seu pai, de Ali ibn Abi Talib. Ibn Ishaq também o transmitiu de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de al-Miqdad, do Profeta ﷺ, mas não mencionou «seus testículos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali pediu a al-Miqdad esclarecimentos sobre uma questão de pureza ritual.

Explicação de palavras difíceis
al-Miqdad

Al-Miqdad ibn al-Aswad, um companheiro do Profeta ﷺ a quem Ali apresentou a sua pergunta.

Pureza ritual

A pureza necessária para certas formas de culto, como a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição com a pergunta de Ali sobre uma questão de pureza ritual e com o cuidado com que os companheiros procuravam conhecimento religioso. Abu Dawud compara as cadeias de transmissão e observa que algumas versões não incluem as palavras referentes aos testículos. Essa diferença exige precisão ao citar; a passagem, por si só, não apresenta uma explicação independente de uma regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Em questões práticas de culto, peça esclarecimentos a alguém com conhecimento.
  2. Se não quiser fazer pessoalmente uma pergunta delicada, peça a uma pessoa de confiança que a apresente com respeito.
  3. Ao citar um hadith, verifique qual formulação e cadeia de transmissão estão em causa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.