Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2113

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, narrou-nos meu pai, narrou-nos Muhammad ibn Rashid, de Makhul, um relato semelhante ao de Sahl. Disse:

«E Makhul costumava dizer: “Isso não cabe a ninguém depois do Mensageiro de Allah ﷺ”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Makhul sustentava que a disposição especial se aplicava apenas ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Makhul

Um sábio das primeiras gerações a quem esta afirmação é atribuída.

dote (mahr)

Um direito patrimonial devido pelo noivo à noiva no momento do casamento.

disposição especial

Uma exceção atribuída ao Profeta ﷺ no contexto do relato.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, os estudiosos não usam esta afirmação isoladamente como prova de uma regra matrimonial vinculativa. A jurisprudência estabelecida considera o mahr um direito da noiva e fundamenta as regras do casamento em provas mais sólidas; uma exceção atribuída ao Profeta ﷺ não pode ser transformada numa regra geral sem provas confiáveis.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma regra matrimonial vinculativa de uma tradição fraca sem o apoio de provas confiáveis.
  2. Considere o mahr um direito da noiva e registre claramente os acordos a seu respeito.
  3. Distinga as disposições especiais para o Profeta ﷺ das regras aplicáveis aos muçulmanos em geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.