Sunan Abi Dawud, hadith 2114
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا الصَّدَاقَ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلاً وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Firas, de ash-Sha'bi, de Masruq, de Abdullah: Sobre um homem que se casou com uma mulher e morreu antes de consumar o casamento e sem lhe ter fixado o dote. Disse:
«Ela tem direito ao dote completo, deve observar o período de espera ('Iddah) e recebe a herança». Então Ma'qil ibn Sinan disse: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proferir a mesma sentença no caso de Birwa' bint Washiq».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma viúva tem direito ao dote integral, ao período de espera e à parte da herança.
Ma'qil ibn Sinan relatou que o Profeta ﷺ havia proferido a mesma decisão no caso de Birwa' bint Washiq.
Um direito patrimonial que cabe à mulher por ocasião do casamento.
O período de espera prescrito que a mulher observa após a morte do marido.
Aqui: o valor habitual para mulheres em posição semelhante, quando nenhum valor foi previamente estabelecido.
A transmissão comprova que, nesta situação, a mulher tem direito ao dote habitual para mulheres em posição semelhante, mesmo que o casamento não tenha sido consumado e nenhum valor tenha sido definido. Após a morte, ela observa a 'iddah e herda do marido. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em linhas gerais, esses direitos; os juristas discutem a aplicação exata e o cálculo do dote à luz das demais provas e das circunstâncias.
- No casamento, definam claramente o dote e registrem o acordo por escrito.
- Em caso de falecimento, determinem cuidadosamente os direitos do cônjuge sobrevivente, incluindo dote, período de espera e herança.
- Em um caso concreto de sucessão, consultem um estudioso qualificado ou uma autoridade competente para aplicar as normas aos fatos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.