Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2128

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar, narrou-nos Sharik, de Mansur, de Talha, de Khaithamah, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que enviasse uma mulher ao seu marido antes que ele lhe desse algo. Abu Dawud disse: Khaithamah não ouviu diretamente de Aisha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração descreve uma mulher que foi levada para junto do marido antes de receber o dote nupcial.

Explicação de palavras difíceis
mahr

O dote que o marido deve à esposa.

Khaithama

O narrador entre Talha e Aisha; Abu Dawud observa que ele não ouviu de Aisha.

O que os estudiosos extraem dela

A crítica da transmissão feita por Abu Dawud indica que a cadeia está interrompida; por isso, este texto não pode, por si só, servir de prova para uma regra jurídica. As escolas jurídicas reconhecem o mahr como um direito da mulher; apenas com base nesta narração fraca não se conclui que o pagamento seja obrigatório antes de o casal se juntar. O prazo exato do pagamento depende do acordo válido e das regras aplicáveis. A narração autêntica em Bukhari 5087 confirma que o mahr é devido, mesmo quando é modesto.

Lições para hoje
  1. Conversem claramente sobre o mahr antes do casamento e registem o acordo, para que ambos conheçam os seus direitos.
  2. Tratem o dote como um direito da mulher e acordem o pagamento sem pressão nem engano.
  3. Baseiem as obrigações religiosas em provas fiáveis e, em caso de divergência, peçam orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.