Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 215

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑Razinarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Mihran al-Bazzaz ar-Razi, narrou-nos Mubashshir al-Halabi, de Muhammad Abu Ghassan, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd: Narrou-me Ubayy ibn Ka'b que a fatwa que costumavam emitir, dizendo que

«a água provém da água», foi uma concessão outorgada pelo Mensageiro de Allah ﷺ no início do Islã; posteriormente, porém, ele ordenou a realização do ghusl.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A dispensa inicial foi posteriormente substituída pela obrigação do ghusl.

Explicação de palavras difíceis
Água de água

Expressão antiga segundo a qual o ghusl só era obrigatório quando ocorria ejaculação.

Rukhṣa

Facilidade ou dispensa permitida pela lei islâmica.

Ghusl

Ablução ritual completa que remove certas formas de impureza ritual maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a dispensa anterior foi revogada e que o ghusl é obrigatório após a relação sexual, mesmo que não ocorra ejaculação. As quatro escolas jurídicas sunitas adotam esta como a regra vigente; a transmissão deixa claro que a prática inicial não era a decisão final.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl após a relação sexual, mesmo que não tenha ocorrido ejaculação.
  2. Nas regras religiosas, diferencie uma dispensa anterior da decisão posterior que permanece vigente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.