Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2154

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَالأُذُنُ زِنَاهَا الاِسْتِمَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos Al-Laith, de Ibn 'Ajlan, de Al-Qa'qa' ibn Hakim, de Abu Salih, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ com esta narrativa, e disse: «E a fornicação do ouvido é o escutar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Até ouvir conteúdo sexual proibido pode conduzir o coração ao pecado.

Explicação de palavras difíceis
adultério do ouvido

Figura de linguagem que se refere a ouvir conscientemente conteúdo sexual proibido.

ouvir

Prestar atenção intencionalmente ao que se escuta, não captar um som sem querer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa formulação como um alerta: ao ouvir conscientemente coisas proibidas, o ouvido pode aproximar alguém do adultério. A figura de linguagem não equipara o ato de ouvir à pena jurídica prevista para o adultério; enfatiza, antes, a responsabilidade pelos sentidos e a necessidade de evitar os caminhos que levam ao pecado.

Lições para hoje
  1. Evite deliberadamente conversas, músicas ou outros conteúdos que estimulem desejos sexuais.
  2. Afaste-se de uma conversa ou interrompa um conteúdo quando ele pressionar seus limites.
  3. Concentre a atenção em palavras e sons que fortaleçam sua castidade e seu autocontrole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.