Casamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2161

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Casamento
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Isanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ثُمَّ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Salim ibn Abi al-Ja'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Se algum de vós, quando desejar ter relações com sua esposa, disser: 'Em nome de Allah. Ó Allah, afasta-nos do demônio e afasta o demônio daquilo que nos concedeste', e se estiver decretado que nasça um filho dessa união, o demônio jamais poderá prejudicá-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A súplica antes da relação íntima pede a Allah proteção para a família e para o filho.

Explicação de palavras difíceis
Bismillah

Em nome de Allah.

Jannibna ash-shaytan

Afasta Satanás de nós.

Ma razaqtana

Aquilo que nos concedes; aqui se refere a um filho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado recitar esta súplica antes da relação íntima com o cônjuge. A promessa de proteção para o filho diz respeito à proteção contra Satanás; não é uma garantia de que a criança estará livre de todas as provações ou pecados. A súplica pede proteção a Allah e recorda aos cônjuges que devem começar a vida familiar em Seu nome.

Lições para hoje
  1. Memorize a súplica e recite-a antes da relação íntima.
  2. Comece os momentos de intimidade lembrando-se de Allah e peça-Lhe proteção para a família.
  3. Compartilhe esta súplica com seu cônjuge e conversem juntos sobre como dar lugar à fé na vida familiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.