Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2177

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
  3. 3Muharibمُحَارِبٍ
  4. 4O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Mu'arrif, de Muharib, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Allah não tornou lícita nenhuma coisa que Lhe seja mais detestável do que o divórcio».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio é permitido, mas exige moderação e cautela.

Explicação de palavras difíceis
tornado lícito

Permitido por Allah no âmbito da lei islâmica.

divórcio

A dissolução do casamento de acordo com as regras islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos salientam que, devido à fraqueza da cadeia de transmissão, esta afirmação não serve, por si só, como prova de uma proibição ou de uma regra específica. Os juristas islâmicos reconhecem que o divórcio é permitido, mas analisam cuidadosamente as circunstâncias e as consequências; as quatro escolas jurídicas sunitas deduzem as suas regras específicas de provas fiáveis. A tradição Sahih sobre Ibn Umar ressalta que o divórcio deve ocorrer segundo o procedimento prescrito.

Lições para hoje
  1. Perante problemas conjugais graves, reserve primeiro tempo para uma conversa tranquila e procure uma mediação de confiança.
  2. Antes de decidir pelo divórcio, peça conselho a alguém qualificado que conheça as regras islâmicas e a sua situação.
  3. Em caso de divórcio, siga o procedimento prescrito e trate ambos os cônjuges com justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.