Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2178

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Kathir ibn Ubaydnarrou para Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Kathir ibn Ubaid, narrou-nos Muhammad ibn Khalid, de Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dithar, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:

«Dentre todas as coisas lícitas, a mais detestável para Allah, o Altíssimo, é o divórcio».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio é permitido, mas exige grande cautela.

Explicação de palavras difíceis
permitido

Um ato que não é proibido pela lei islâmica.

divórcio

O término do casamento de acordo com as regras islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição fraca e, por isso, não fundamentam as regras sobre o divórcio exclusivamente neste texto. Os juristas islâmicos reconhecem o divórcio como permitido, mas analisam suas circunstâncias, sua formulação e suas consequências à luz de fontes mais fortes e de princípios jurídicos. A tradição sahih sobre Ibn Umar ressalta que o divórcio deve ocorrer com cuidado e de acordo com as orientações prescritas.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, reserve primeiro um tempo para uma conversa tranquila e, se necessário, procure uma mediação de confiança.
  2. Peça orientação especializada antes de pronunciar o divórcio, para compreender as regras islâmicas e suas consequências.
  3. Trate seu cônjuge com respeito e não deixe que a raiva leve a decisões precipitadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.