Sunan Abi Dawud, hadith 2178
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydnarrou para Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ " .
Narrou-nos Kathir ibn Ubaid, narrou-nos Muhammad ibn Khalid, de Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dithar, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:
«Dentre todas as coisas lícitas, a mais detestável para Allah, o Altíssimo, é o divórcio».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O divórcio é permitido, mas exige grande cautela.
Um ato que não é proibido pela lei islâmica.
O término do casamento de acordo com as regras islâmicas.
Os estudiosos consideram esta tradição fraca e, por isso, não fundamentam as regras sobre o divórcio exclusivamente neste texto. Os juristas islâmicos reconhecem o divórcio como permitido, mas analisam suas circunstâncias, sua formulação e suas consequências à luz de fontes mais fortes e de princípios jurídicos. A tradição sahih sobre Ibn Umar ressalta que o divórcio deve ocorrer com cuidado e de acordo com as orientações prescritas.
- Diante de problemas conjugais, reserve primeiro um tempo para uma conversa tranquila e, se necessário, procure uma mediação de confiança.
- Peça orientação especializada antes de pronunciar o divórcio, para compreender as regras islâmicas e suas consequências.
- Trate seu cônjuge com respeito e não deixe que a raiva leve a decisões precipitadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.