Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2180

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Nafi'

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Al-Laith, de Nafi’, que Ibn Umar divorciou-se de uma de suas esposas enquanto ela estava menstruada, com um único divórcio, conforme o sentido do hadith de Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar pronunciou um divórcio enquanto a esposa estava menstruada.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

O sangramento mensal de uma mulher.

um divórcio

Um único ṭalāq pronunciado; o texto não afirma que mais de um tenha sido pronunciado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem este relato entre as tradições sobre a reprovação profética do divórcio durante a menstruação e a forma prescrita de se divorciar. O relato mais amplo de Ibn Umar menciona que o Profeta ﷺ lhe ordenou que voltasse a receber a esposa e, depois, aguardasse um período apropriado. As escolas jurídicas discutem a validade legal e o caráter pecaminoso de um divórcio desse tipo; este breve relato, por si só, descreve sobretudo que um divórcio foi pronunciado.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, não se precipite: reserve tempo e procure orientação especializada antes de pronunciar o divórcio.
  2. Se um divórcio foi pronunciado, peça a um estudioso de confiança orientação sobre os próximos passos corretos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.