Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2182

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Anbasah, narrou-nos Yunus, de Ibn Shihab; informou-me Salim ibn Abdullah, de seu pai, que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Umar mencionou o assunto ao Mensageiro de Allah ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ irritou-se e disse:

«Ordena-lhe que a tome de volta e a mantenha até que ela se purifique, depois tenha outro ciclo menstrual e se purifique novamente. Então, se desejar divorciar-se dela, que o faça durante o período de pureza antes de ter relações íntimas. Esse é o divórcio conforme o prazo de espera (iddah), como ordenou Allah, o Altíssimo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio deve ser pronunciado durante um período de pureza, não durante a menstruação.

Contexto e motivo

Ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Umar apresentou a questão ao Mensageiro de Allah ﷺ, que lhe ordenou que a aceitasse de volta e seguisse as etapas prescritas.

Explicação de palavras difíceis
aceitá-la de volta

O marido restabelece o casamento durante o período de espera, após um divórcio revogável.

período de espera (ʿidda)

O período prescrito que uma mulher deve aguardar após o divórcio antes de poder se casar novamente.

pureza

O período em que a mulher não está menstruada; aqui, refere-se a um período de pureza em que não houve relações sexuais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a forma prescrita de se divorciar é fazê-lo durante um período de pureza em que não tenha havido relações sexuais. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibido ou pecaminoso o divórcio durante a menstruação, mas divergem sobre se ele é, ainda assim, juridicamente válido. A ordem de aceitar a esposa de volta mostra que, nessa situação, está prescrito restabelecer o casamento.

Lições para hoje
  1. Não tome decisões precipitadas diante de problemas conjugais; procure primeiro orientação religiosa confiável e aconselhamento especializado.
  2. Quem considera o divórcio deve levar em conta o momento prescrito e os direitos de ambos os cônjuges.
  3. Converse com um estudioso qualificado sobre o divórcio pronunciado, pois as escolas jurídicas divergem quanto à sua validade legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.