Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2181

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, maula da família de Talha, de Salim, de Ibn Umar: que ele divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Umar mencionou isso ao Profeta ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Ordena-lhe que a tome de volta e que se divorcie dela quando estiver purificada ou quando estiver grávida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado e pronunciado no momento adequado.

Contexto e motivo

Ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Seu pai, Umar, levou o caso ao Profeta ﷺ, que ordenou que ele a aceitasse de volta.

Explicação de palavras difíceis
aceitá-la de volta

Durante o período de espera após um divórcio revogável, o marido restabelece o casamento.

pureza

A menstruação terminou; depois disso, o divórcio pode ser pronunciado no momento prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o divórcio durante a menstruação é proibido e que o homem deve aceitar a esposa de volta. O divórcio deve ocorrer num período de pureza em que não tenha havido relações sexuais, ou quando a gravidez estiver confirmada. As escolas jurídicas divergem sobre a validade legal de um divórcio pronunciado durante a menstruação; a maioria considera-o válido, mas pecaminoso.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, não pronuncie o divórcio precipitadamente; procure primeiro orientação especializada sobre as regras islâmicas.
  2. Quem pronunciou um divórcio revogável durante a menstruação deve conversar com um estudioso qualificado e seguir o procedimento prescrito.
  3. Observe cuidadosamente as regras sobre o divórcio e envolva ambos os cônjuges numa solução respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.