Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2183

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Yunus ibn Jubayr

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alinarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Hasan ibn Ali, relatou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Ayyub, de Ibn Sirin: Informou-me Yunus ibn Jubair que perguntou a Ibn Umar:

«Quantas vezes repudiaste a tua esposa?». Ele respondeu: «Uma única vez».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar declarou que havia se divorciado da esposa uma vez.

Explicação de palavras difíceis
divorciar

Declarar formalmente o divórcio.

uma vez

Ibn Umar menciona uma única declaração de divórcio.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este relato no contexto das tradições sobre o divórcio de Ibn Umar e a maneira prescrita de se divorciar. A resposta confirma que ele se divorciou uma vez; por si só, este breve relato não oferece uma exposição jurídica completa. As escolas jurídicas discutem as normas do divórcio pronunciado conforme a sunnah, incluindo o momento e o número de declarações.

Lições para hoje
  1. Não trate o divórcio com leviandade nem pronuncie palavras de divórcio precipitadamente.
  2. Em caso de dúvida sobre um divórcio específico, procure orientação religiosa especializada, pois os detalhes influenciam a avaliação jurídica.
  3. Limite a declaração de divórcio ao necessário e siga as orientações prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.