Sunan Abi Dawud, hadith 2184
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ . قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ . فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا " . قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
Narrado por Al-Qa'nabi, narrado por Yazid —ou seja, Ibn Ibrahim— de Muhammad ibn Sirin, narrou-me Yunus ibn Jubair, que disse: Perguntei a Abdullah ibn Umar:
«O que acontece se um homem divorciar-se de sua esposa enquanto ela está menstruada?». Ele respondeu: «Você conhece Abdullah ibn Umar?». Eu disse: «Sim». Ele disse: «Pois bem, Abdullah ibn Umar divorciou-se de sua esposa enquanto ela estava menstruada. Então Umar foi até o Profeta ﷺ e perguntou-lhe sobre o assunto. Ele disse: "Ordene-lhe que a tome de volta e depois que a divorce no início do seu período de espera"». Yunus acrescentou: «Perguntei: "Esse divórcio é contabilizado?". Ele respondeu: "E por que não? Se ele tivesse sido incapaz e agido com tolice, acaso não teria sido contabilizado?"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O divórcio pronunciado durante a menstruação deve ser revogado e, segundo Ibn Umar, ainda conta.
Ibn Umar divorciou-se da esposa enquanto ela estava menstruada. Seu pai, Umar, perguntou ao Profeta ﷺ como deveria proceder.
O marido restabelece o casamento durante o período de espera em que o divórcio pode ser revogado.
O período prescrito após o divórcio que a mulher deve aguardar antes de se casar novamente.
Pronunciar o divórcio no momento prescrito, quando a mulher não está menstruada e não houve relação conjugal nesse período.
Os estudiosos usam esta tradição como prova de que é proibido divorciar-se durante a menstruação e de que o homem deve retomar a vida conjugal com a esposa. Aqui, Ibn Umar indica que, apesar disso, o divórcio é contado. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente consideram um divórcio desse tipo pecaminoso, mas válido; os efeitos jurídicos exatos podem variar conforme a situação. Diante de um caso concreto de divórcio, o homem deve procurar a orientação de um especialista qualificado.
- Não pronuncie o divórcio durante a menstruação; diante de problemas conjugais, procure primeiro a orientação de um especialista religioso qualificado.
- Não trate levianamente um divórcio já pronunciado: peça a um estudioso qualificado que avalie as circunstâncias e as consequências jurídicas.
- Converse com calma e cautela sobre decisões importantes no casamento, em vez de agir por impulso.
Esta tradição ṣaḥīḥ também descreve o divórcio de Ibn Umar durante a menstruação e a ordem do Profeta ﷺ para que retomasse a vida conjugal com a esposa.
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ trata da mesma questão e ajuda a compreender a forma e o momento prescritos para o divórcio.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também relata que Ibn Umar se divorciou da esposa durante a menstruação e oferece contexto adicional sobre o tema.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.