Sunan Abi Dawud, hadith 220
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Awnnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا " .
Narrou-nos Amr ibn Awn, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Asim al-Ahwal, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Profeta ﷺ disse:
«Quando um de vós tiver relações com a sua esposa e desejar repeti-las, que faça a ablução entre os dois atos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a relação sexual, se alguém quiser repetir a relação, é recomendável fazer wudu.
A ablução ritual menor que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Relação íntima entre cônjuges.
Os estudiosos deduzem desta tradição que fazer wudu entre duas relações é recomendável, não obrigatório. A ablução favorece a higiene e não torna necessário um ghusl obrigatório entre uma relação e outra; o ghusl é exigido antes da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram recomendável fazer wudu nesta situação.
- Quem quiser repetir a relação pode fazer wudu nesse intervalo como prática recomendável de purificação.
- Não confunda wudu com ghusl: quando o ghusl for exigido após a relação sexual, faça-o antes da oração.
- As regras sobre intimidade e purificação devem ser tratadas com cuidado e respeito à privacidade dos cônjuges.
Esta tradição trata do ghusl após a relação sexual e, assim, complementa a orientação sobre o wudu recomendável entre duas relações.
Sunan Abi Dawud · #222 (Sahih)Esta tradição aborda o ghusl do Profeta ﷺ após a relação sexual e esclarece as regras mais amplas da purificação ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.