Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2224

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kamilnarrou para Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kamil, que Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar lhes transmitiu; relatou-nos Khalid, relatou-me um narrador, de Ikrimah, do Profeta ﷺ, com teor semelhante ao hadith de Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma cadeia relacionada para um hadith anterior.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de narradores pela qual um relato foi transmitido de uma pessoa para outra.

De sentido equivalente

O conteúdo corresponde, mas a formulação não precisa ser exatamente igual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de narradores. Esta transmissão menciona outra via de transmissão para um hadith anterior; o texto conciso, por si só, não fornece detalhes jurídicos adicionais sobre o divórcio. Os estudiosos de fiqh fundamentam esses pareceres nas transmissões completas e nas relações entre elas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, considere tanto o conteúdo quanto a via de transmissão mencionada.
  2. Compare as transmissões relacionadas antes de chegar a uma conclusão jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.