Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2225

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Disse Abu Dawud: Ouvi Muhammad ibn Isa narrar este hadith, que disse: Narrou-nos Al-Mu'tamir, que disse: Ouvi Al-Hakam ibn Aban narrar este hadith, mas ele não mencionou Ibn Abbas. Disse Abu Dawud: Escreveu-me Al-Husayn ibn Hurayth dizendo: Informou-nos Al-Fadl ibn Musa, de Ma'mar, de Al-Hakam ibn Aban, de Ikrimah, de Ibn Abbas, com o mesmo significado, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia de transmissão menciona Ibn Abbas explicitamente como fonte.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

com o mesmo sentido

A segunda tradição apresenta o mesmo conteúdo, ainda que a formulação seja diferente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith atentam para as diferenças entre as cadeias de transmissão e registram cuidadosamente quando o nome de um narrador não é mencionado. A cadeia adicional por meio de Al-Fadl ibn Musa, Ma‘mar, Al-Hakam ibn Aban e Ikrima atribui explicitamente a tradição a Ibn Abbas. Esta passagem destaca a importância da comparação e da verificação; por si só, não apresenta uma nova declaração sobre o divórcio.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar um relato, compare as diferentes cadeias e observe quais nomes são mencionados ou omitidos.
  2. Distinga o conteúdo de um hadith das observações do compilador sobre sua transmissão.
  3. Compartilhe relatos religiosos com cuidado e informe a fonte e a classificação de autenticidade conforme estabelecidas de forma confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.