Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2234

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Tradução

Narrado por Uthman ibn Abi Shayba, narrado por Husayn ibn Ali e Al-Walid ibn Uqba, de Za'ida, de Simak, de Abd ar-Rahman ibn Al-Qasim, de seu pai, de Aisha: que Barira recebeu a opção de escolha do Mensageiro de Allah ﷺ, e seu marido era um escravo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Barīra recebeu do Profeta ﷺ a opção de manter ou encerrar o casamento com um homem escravizado.

Explicação de palavras difíceis
Barīra

Uma mulher que foi escravizada e, mais tarde, libertada.

receber a opção

Barīra teve a possibilidade de manter ou encerrar o casamento.

escravizado

Uma pessoa que, naquela época, não era juridicamente livre; a escravidão é o contexto histórico do relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem este relato no contexto das normas sobre a opção de uma mulher libertada quando o marido continua escravizado. Outros relatos sobre Barīra dizem que, depois de ser libertada, ela pôde escolher se permaneceria com o marido. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e às circunstâncias em que essa opção se aplica; este breve texto não detalha essas condições.

Lições para hoje
  1. Ao tomar uma decisão importante sobre o casamento, considere cuidadosamente os direitos e as circunstâncias de ambos os parceiros.
  2. Leia relatos breves junto com outros relatos relacionados antes de deduzir deles uma regra jurídica.
  3. Em uma situação concreta de separação, consulte um estudioso de confiança que conheça os detalhes relevantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.