Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 225

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Musanarrou para Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  5. 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa, ou seja, Ibn Isma'il; narrou-nos Hammad, ou seja, Ibn Salamah; informou-nos Ata al-Khurasani, de Yahya ibn Ya'mur, de Ammar ibn Yasir: que o Profeta ﷺ concedeu permissão à pessoa em estado de impureza maior (junub) para que, caso quisesse comer, beber ou dormir, fizesse a ablução menor (wudu). Abu Dawud disse: Na cadeia de transmissão deste hadith há um narrador entre Yahya ibn Ya'mur e Ammar ibn Yasir. E Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar e Abdullah ibn Amr disseram: Quando a pessoa em estado de impureza maior deseja comer, deve fazer a ablução menor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão menciona a ablução (wuḍūʾ) como purificação antes de comer, beber ou dormir em estado de janābah.

Explicação de palavras difíceis
Janābah

Estado de impureza ritual maior, do qual é necessário sair por meio do banho ritual completo (ghusl) para poder rezar.

Wuḍūʾ

A ablução ritual menor, que inclui, entre outras coisas, lavar o rosto, os braços e os pés e passar as mãos úmidas sobre a cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão menciona a ablução antes de comer, beber ou dormir para quem está em estado de janābah, mas a cadeia fraca não torna essa prática, por si só, uma obrigação vinculativa. Abū Dāwūd aponta a ausência de um narrador; os relatos citados de ʿAlī, Ibn ʿUmar e ʿAbd Allāh ibn ʿAmr também mostram que essa prática era conhecida entre os Companheiros. Os juristas tratam a ablução antes dessas ações como recomendável, enquanto a transmissão forte sobre dormir em estado de janābah oferece uma base confiável para essa prática.

Lições para hoje
  1. Se você está em estado de janābah e quer dormir antes de fazer o banho completo, faça primeiro a ablução, conforme as transmissões fortes.
  2. Não adie o banho ritual completo para depois da oração: a ablução não substitui o ghusl.
  3. Não estabeleça uma obrigação apenas com base numa transmissão fraca; avalie as decisões religiosas à luz de provas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.