Sunan Abi Dawud, hadith 2249
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
Narrou-nos Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, narrou-nos al-Firyabi, de al-Awza'i, de al-Zuhri, de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, com este relato, e disse: «E a criança era atribuída à sua mãe».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Nesta narração, no caso do liʿān, a criança é atribuída à mãe.
Procedimento formal entre cônjuges, com juramentos solenes e recíprocos, diante de uma acusação de adultério ou da negação da paternidade.
Nesta decisão, a filiação da criança é vinculada à mãe.
Os juristas clássicos relacionam este acréscimo às consequências jurídicas do liʿān: quando o marido nega a paternidade segundo esse procedimento, a criança é atribuída à mãe. As consequências precisas para o parentesco, o sustento e a herança são desenvolvidas no fiqh; esta breve narração não aborda todos os detalhes.
- Não tire conclusões sobre a filiação de alguém com base em rumores; essas questões exigem uma avaliação jurídica cuidadosa.
- Quem estiver diante de uma questão relacionada ao liʿān deve consultar especialistas em direito islâmico.
- Trate as crianças com respeito e proteja-as do estigma relacionado às circunstâncias de seu nascimento.
Esta narração ṣaḥīḥ apresenta o contexto mais amplo do relato mencionado aqui.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ também trata do caso dos cônjuges e ajuda a compreender o contexto da decisão sobre a criança.
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)Esta narração ṣaḥīḥ transmite o mesmo episódio por meio de outra cadeia de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.