Sunan Abi Dawud, hadith 2271
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'bah, de Salamah, que ouviu Ash-Sha'bi, de Al-Khalil ou Ibn Al-Khalil, que disse: Foi apresentado a Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele— o caso de uma mulher que deu à luz um filho após ter tido relações com três homens. O narrador transmitiu o restante da tradição de forma semelhante à anterior, mas nesta versão não mencionou
«Iêmen», nem o Profeta ﷺ, nem as suas palavras: «Entreguem a criança de boa vontade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve uma filiação contestada e é fraca.
Vínculo jurídico pelo qual um filho é atribuído a um pai ou a uma família.
Relação sexual; aqui, refere-se à menção de que três homens foram associados a ela.
Os estudiosos não deduzem as regras de filiação exclusivamente desta tradição fraca. Baseiam-se na tradição Sahih, segundo a qual o filho pertence ao leito conjugal, enquanto o adúltero não tem direito sobre a criança. As escolas jurídicas analisam a filiação e os casos de paternidade contestada com base em textos mais sólidos e nas condições da lei islâmica.
- Não tire conclusões sobre a filiação de alguém com base em rumores ou numa tradição fraca.
- Encaminhe as disputas sobre paternidade de acordo com fontes islâmicas confiáveis e por meio de estudiosos ou juízes competentes.
Esta tradição de Aisha trata de uma disputa sobre paternidade e menciona a regra profética de que o filho é atribuído ao leito conjugal.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Esta tradição também trata de uma criança reivindicada por dois homens e esclarece qual regra jurídica deve prevalecer.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.