Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2293

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Urwa ibn az-Zubayr: Foi perguntado a Aisha:

«Não ouviste o que disse Fatima?». Ela respondeu: «Em verdade, não há bem algum em ela mencionar isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha não considerava apropriado que Fátima divulgasse sua declaração sobre esse assunto.

Explicação de palavras difíceis
Fátima

Fátima bint Qays, uma Companheira mencionada em relatos sobre divórcio.

Aisha

Aisha bint Abi Bakr, esposa do Profeta ﷺ e importante transmissora de hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam a observação de Aisha no debate sobre os relatos de Fátima bint Qays a respeito de seu divórcio e período de espera. A resposta dela mostra que se opunha à menção da declaração de Fátima; contudo, por si só, não estabelece uma regra jurídica geral nem elimina a necessidade de avaliar separadamente cada relato e sua força probatória. Os juristas discutem a questão no âmbito das normas sobre divórcio e período de espera, e as conclusões podem variar entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Compartilhe com cautela declarações sobre conflitos familiares delicados, levando em conta as pessoas envolvidas.
  2. Diferencie a opinião de uma Companheira de uma fala do Profeta ﷺ.
  3. Em questões concretas sobre divórcio, consulte um estudioso qualificado, pois os detalhes têm consequências jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.