Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2294

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Divórcio
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، فِي خُرُوجِ فَاطِمَةَ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harun ibn Zaid, relatou-nos meu pai, de Sufyan, de Yahya ibn Sa'id, de Sulayman ibn Yasar, sobre a saída de Fatima: ele disse: «Isso não foi senão devido ao mau caráter».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A declaração associa a partida de Faatimah a um mau comportamento.

Explicação de palavras difíceis
Faatimah

Faatimah bint Qays, uma Companheira sobre quem existem tradições relativas ao local onde ficou durante o período de espera após o divórcio.

mau comportamento

Uma avaliação da maneira de agir de alguém; o texto breve não apresenta mais explicações.

O que os estudiosos extraem dela

Por ser fraca, esta tradição não serve de base, por si só, para que os estudiosos clássicos estabeleçam uma obrigação ou proibição jurídica. As conhecidas tradições Sahih sobre Faatimah bint Qays constituem uma base mais sólida para discutir a sua residência durante o período de espera; os juristas divergem quanto à aplicação e também ponderam outras provas.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma regra vinculativa sobre a conduta de alguém a partir de uma tradição com cadeia fraca.
  2. Fale com cautela sobre divórcio e período de espera e consulte fontes confiáveis antes de emitir um juízo.
  3. Trate as pessoas envolvidas com respeito e evite julgar severamente o caráter com base numa declaração breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.