Sunan Abi Dawud, hadith 2346
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundub
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Abdullah ibn Sawadah al-Qushairi, de seu pai, que disse: Ouvi Samurah ibn Jundub dizer em um sermão: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Que o adhan de Bilal não vos impeça de tomar o vosso sahur, nem a brancura do horizonte que aparece assim [verticalmente], até que se estenda [horizontalmente]».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O suhur pode continuar até a alvorada verdadeira se espalhar horizontalmente pelo horizonte.
A refeição consumida antes do início do dia de jejum.
A alvorada visível: primeiro a luz aparece verticalmente e depois se espalha horizontalmente.
O chamado de Bilal ﷺ, feito antes da alvorada verdadeira.
Os estudiosos explicam que o primeiro traço vertical de luz não assinala o início do jejum. Comer e beber continuam permitidos até que a alvorada verdadeira se espalhe horizontalmente pelo horizonte; então começa o dia de jejum e entra o horário da oração do Fajr. As escolas jurídicas reconhecem essa distinção entre a alvorada inicial e a verdadeira.
- Ao encerrar o suhur, leve em conta o início da alvorada verdadeira, não apenas um chamado antecipado.
- Consulte horários de oração confiáveis para saber quando começa o Fajr e tem início o dia de jejum.
- Faça um suhur simples e nutritivo; as tâmaras são uma opção recomendada.
Esta tradição sahih também esclarece que o chamado antecipado não significa o fim do suhur.
Sunan Abi Dawud · #2347 (Sahih)Esta tradição trata da mesma distinção entre a primeira luz e a alvorada que se espalha.
Sunan Abi Dawud · #2345 (Sahih)Menciona as tâmaras como uma excelente escolha para a refeição antes da alvorada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.