Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2346

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Abdullah ibn Sawadah al-Qushairi, de seu pai, que disse: Ouvi Samurah ibn Jundub dizer em um sermão: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Que o adhan de Bilal não vos impeça de tomar o vosso sahur, nem a brancura do horizonte que aparece assim [verticalmente], até que se estenda [horizontalmente]».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O suhur pode continuar até a alvorada verdadeira se espalhar horizontalmente pelo horizonte.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição consumida antes do início do dia de jejum.

Brancura do horizonte

A alvorada visível: primeiro a luz aparece verticalmente e depois se espalha horizontalmente.

Adhan de Bilal

O chamado de Bilal ﷺ, feito antes da alvorada verdadeira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que o primeiro traço vertical de luz não assinala o início do jejum. Comer e beber continuam permitidos até que a alvorada verdadeira se espalhe horizontalmente pelo horizonte; então começa o dia de jejum e entra o horário da oração do Fajr. As escolas jurídicas reconhecem essa distinção entre a alvorada inicial e a verdadeira.

Lições para hoje
  1. Ao encerrar o suhur, leve em conta o início da alvorada verdadeira, não apenas um chamado antecipado.
  2. Consulte horários de oração confiáveis para saber quando começa o Fajr e tem início o dia de jejum.
  3. Faça um suhur simples e nutritivo; as tâmaras são uma opção recomendada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.