Sunan Abi Dawud, hadith 2375
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Sulaiman —ou seja, Ibn al-Mughira— de Thabit, que disse: Anas disse:
«Não permitíamos a hijama ao jejuador senão por receio do enfraquecimento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas explica que se desaconselhava a hijama durante o jejum por receio de que causasse exaustão.
Tratamento em que o sangue é extraído do corpo por meio de ventosas.
Cansaço ou fraqueza intensos.
Os estudiosos consideram esta tradição na discussão sobre a hijama durante o jejum. A razão mencionada por Anas é a preocupação com o enfraquecimento, e não uma declaração explícita de que a hijama invalida o jejum. As escolas jurídicas divergem quanto a saber se a hijama rompe o jejum; elas avaliam esta tradição juntamente com outros relatos sobre o tema e as circunstâncias de quem está jejuando.
- Ao fazer um tratamento durante o jejum, leve em conta o risco de enfraquecimento e, se necessário, consulte um especialista.
- Distinga uma recomendação preventiva de uma afirmação de que o jejum é invalidado.
- Estude os diferentes relatos em conjunto, considerando sua confiabilidade e seu contexto.
Esta tradição sahih também trata da hijama durante o jejum e ajuda a analisar em conjunto os diferentes relatos sobre a regra jurídica.
Sunan Abi Dawud · #2373 (Daif)Este relato informa que o Profeta ﷺ fez hijama enquanto jejuava, mas foi classificado como da'if; por isso, não constitui, por si só, fundamento contra relatos mais fortes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.