Sunan Abi Dawud, hadith 2376
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Sufyan, de Zayd ibn Aslam, de um homem de seus companheiros, de um homem dos Companheiros do Profeta ﷺ, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não quebra o jejum quem vomita, nem quem tem emissão noturna, nem quem se submete à ventosaterapia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O texto afirma que o vômito, a polução noturna e a ventosaterapia não invalidam o jejum.
Método terapêutico em que, por meio de ventosas, o sangue é puxado para a superfície da pele.
Ejaculação durante o sono, sem que a pessoa a escolha conscientemente.
Os estudiosos avaliam cada afirmação com base em transmissões mais fortes e nas provas referentes a cada tema. No fiqh, em geral, o vômito involuntário não invalida o jejum, enquanto quem vomita deliberadamente deve compensar esse dia de jejum. Há divergências sobre a ventosaterapia: as escolas hanafita, maliquita e shafiita não a consideram algo que invalide o jejum; a escola hanbalita considera que o invalida, com base em outras transmissões. A polução noturna não invalida o jejum, pois é involuntária.
- Se vomitar involuntariamente durante o jejum, siga a regra de fiqh aplicável à sua situação e diferencie esse caso do vômito intencional.
- A polução noturna durante o jejum é involuntária e não o invalida.
- Converse com um estudioso qualificado sobre a ventosaterapia durante o jejum, pois há divergências entre as escolas jurídicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.