Sunan Abi Dawud, hadith 2386
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
- 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا .
Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Muhammad ibn Dinar, narrou-nos Sa'd ibn Aws al-Abdi, de Misda' Abu Yahya, de Aisha: que o Profeta ﷺ a beijava e lhe chupava a língua enquanto estava em jejum.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição fraca descreve um beijo durante o jejum.
Durante o dia, da alvorada ao pôr do sol, abstinha-se de comer, beber e fazer o que invalida o jejum.
Um ato íntimo acrescentado ao beijo neste texto.
Ao avaliar o beijo durante o jejum, os estudiosos baseiam-se em tradições mais sólidas, e não neste texto fraco. A tradição Sahih de Aisha relata que o Profeta ﷺ beijava e acariciava enquanto jejuava. Os juristas explicam que isso não invalida o jejum de quem consegue controlar-se; quem receia que a intimidade possa levar à ejaculação ou à relação sexual deve evitá-la. As escolas jurídicas discutem os pormenores e também levam em conta o autocontrolo da pessoa.
- Não estabeleça regras religiosas com base numa tradição fraca quando existe um texto Sahih e sólido sobre o assunto.
- Quem jejua deve manter o autocontrolo e evitar intimidade que possa levar à invalidação do jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.