Sunan Abi Dawud, hadith 24
Narrado por Umaymah bint Ruqayqah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Hajjaj, de Ibn Jurayj, de Hukayma bint Umayma bint Ruqayqa, de sua mãe, que disse: O Profeta ﷺ tinha um recipiente de madeira debaixo da cama no qual urinava à noite.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava à noite um recipiente de madeira para urinar.
Um pequeno recipiente de madeira usado como urinol.
Os estudiosos discutem esta narração como prova de que é permitido usar um urinol, por exemplo, quando isso é prático ou ajuda a manter o ambiente limpo. Não deduzem dela uma recomendação geral de urinar dentro de casa: a urina deve ser recolhida e descartada com cuidado, e o local deve permanecer limpo. A narração descreve uma prática pessoal do Profeta ﷺ; por si só, não estabelece uma obrigação para os demais.
- Se necessário, use uma solução adequada e evite que a urina atinja as roupas ou o ambiente ao redor.
- Remova a urina com cuidado e limpe o local para que permaneça puro.
- Não transforme uma prática pessoal descrita numa obrigação geral sem provas adicionais.
Esta narração também aborda o uso de um recipiente para urinar e, por isso, constitui um ponto de comparação direta quanto ao conteúdo.
Sunan Abi Dawud · #23 (Sahih)Esta narração aparece na mesma passagem sobre purificação e oferece contexto adicional sobre como lidar com a urina.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.